相 關(guān) 介 紹

多語(yǔ)言版本網(wǎng)站常見(jiàn)于一些涉及到產(chǎn)品出口的企業(yè)網(wǎng)站，這種類(lèi)型的網(wǎng)站除了需要簡(jiǎn)體中文版以外，還需要其他語(yǔ)言版本，這樣更加方便國(guó)外的客戶(hù)瀏覽。我們這里有一套不成文的解決方案，主要就是用于處理多語(yǔ)言版本網(wǎng)站后臺(tái)操作：多語(yǔ)言版本集成在一個(gè)后臺(tái)、多語(yǔ)言版本后臺(tái)各自獨(dú)立互不干擾。

多語(yǔ)言版本集成在一個(gè)后臺(tái)

這種解決方案的使用率相對(duì)于另外一種要高。因?yàn)槎鄠€(gè)語(yǔ)言版本集成在一個(gè)后臺(tái)中，這樣次年續(xù)費(fèi)的時(shí)候，只需要續(xù)費(fèi)一個(gè)網(wǎng)站空間的費(fèi)用即可，兩種方案的初期開(kāi)發(fā)費(fèi)用幾乎一樣。通常主域名打開(kāi)的是很重要的語(yǔ)言版本，其他語(yǔ)言版本是以子目錄的形式打開(kāi)，在代碼結(jié)構(gòu)上，就是一個(gè)子文件夾。

這個(gè)方案的優(yōu)點(diǎn)在于網(wǎng)站管理人員可以一次性更新所有網(wǎng)站資料。如：無(wú)論網(wǎng)站本身有多少個(gè)語(yǔ)言版本，某一個(gè)產(chǎn)品的圖片只需要上傳一次，然后分別填入對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的資料即可。當(dāng)然，也是有缺點(diǎn)的：如各語(yǔ)言版本的資料必須同步，更明顯的缺點(diǎn)就是網(wǎng)站托管問(wèn)題突出：托管在大陸國(guó)外訪(fǎng)問(wèn)慢，托管在國(guó)外大陸訪(fǎng)問(wèn)慢，目前的決絕辦法是折中的選擇托管于香港。

多語(yǔ)言版本后臺(tái)各自獨(dú)立

網(wǎng)站多語(yǔ)言版本各自獨(dú)立開(kāi)發(fā)，這種解決方案靈活性相對(duì)于前一種方案來(lái)說(shuō)要高得多。每一個(gè)語(yǔ)言版本的網(wǎng)站中的數(shù)據(jù)可以一致，也可以根據(jù)實(shí)際市場(chǎng)需求，上傳不同的數(shù)據(jù)。更明顯的優(yōu)勢(shì)就是可以根據(jù)不同語(yǔ)言版本的受眾用戶(hù)所處地理位置不同，而將不同的語(yǔ)言版本網(wǎng)站托管于不同的地方。

缺點(diǎn)比較明顯的主要有兩個(gè)：維護(hù)成本較高，如更新一個(gè)產(chǎn)品資料，需要每個(gè)后臺(tái)都操作一次。次年續(xù)費(fèi)價(jià)格較高，因?yàn)樾枰獮槊恳粋€(gè)語(yǔ)言版本配置一個(gè)網(wǎng)站空間。